익재 이제현 산중설야(益齋 李齊賢 山中雪夜)

익재(益齋) 이제현(李齊賢. 1287∼1367)은  고려 후기의 시인이며 문신이며 성리학자, 화가이다. 자는  중사(仲思), 호는 익재(益齋), 역옹(櫟翁), 실재(實齋)이다. 내가 젊은 시절 익재의 이 시를 처음 접한 후 오랫동안 뇌리에 남아있었다.

 

산중설야(山中雪夜 : 산중에 눈 내린 밤)

紙被生寒佛燈暗(지피생한불등암) 종이 이불에 한기 생기고 불당 등불은 가물거리는데

沙彌一夜不鳴鍾(사미일야불명종) 사미는 한밤 내내 종을 울리지 않네

應嗔宿客開門早(응진숙객개문조) 절 찾아온 객이 일찍 문을 연다고 사미는 성내지 말게나

要看庵前雪壓松(요간암전설압송) 문을 연 것은 암자 앞 눈에 쌓인 소나무를 보기 위해 서라네..

 

시름을 잊고자 산사 찾아온 객이 밤새 내리는 눈에 잠 못 이루고.. 사미는 제때 종을 울려야 하는데도 늦잠을 자고 있네.. 이른 새벽 삐꺼덕 문 여는 소리에 사미승이 깨어 화낼지 몰라도 찾아온 객은 밤새 내린 눈이 암자 앞 소나무에 쌓여있는 풍경을 보기 위하여 열었을 뿐인데....

 

적설파송(積雪破松).. 밤새 쌓인 눈이 거대한 소나무를 무너트린다. 가벼운 눈송이가 쌓이고 쌓이는 어느 고요한 밤 "우지직" 소리와 함께 수백 년을 버텨온 튼튼한 소나무 가지를 부러트린다.

 

수적천석(水滴穿石).. 물방울이 떨어지고 또 떨어져 돌에 구멍을 내듯이 작고 힘없는 존재들이 쌓이고 또 쌓이면 큰 힘을 발휘한다.

 

자연에서 벌이지는 일들은 경이로우면서도 우리에게 또 다른 깊은 교훈을 준다.

 

눈감고 음미해 볼수록 지혜를 샘솟게 하는 멋진 시이다.