익재 이제현 고풍(益齋 李齊賢 古風) 7수 중 제2수

아침 출근길 기온이 영하 12도로 내려가 올 겨울 들어 가장 추운 날이다. 춘래불사춘(春來不似春)의 말처럼 입춘이 지났지만 봄소식은 들리지 않는다. 대지가 모두 얼어붙고 보이는 모든 물은 빙판으로 변했다.

 

O 춘래불사춘의 유래 : 동방규 소군원(東方虬 昭君怨) - 춘래불사춘(春來不似春)의 유래 (tistory.com)

 

우리가 살고 있는 지구상에서 가장 추운 지역의 기온이 예상보다 훨씬 낮다고 한다. 미국 콜로라도대학교 볼더캠퍼스 연구진이 2004~2016년 지구관측 위성으로부터 받은 데이터를 분석한 결과, 남극대륙의 동부 고원(동남극 빙상)의 기온이 영하 98℃에 달하는 것을 확인했다.

기존에 알려진 최저 기온은 1983년 7월, 러시아의 기상관측용 남극기지인 보스토크 기지에서 기록된 영하 89℃였다.

 

또한 세계에서 가장 추운 곳에서 인간이 거주하는 곳은 러시아 시베리아 중심부에 위치한 작은 마을은 지구의 냉장고라는 별명을 가진 오이먀콘(Oymyakon)이다.

극한의 추위로 오이먀콘의 평균 겨울 기온은 영하 50도를 밑돌며, 최저 기온은 영하 71.2도까지 기록될 정도로 혹독한 추위를 자랑한다. 겨울철에는 액체 상태의 물을 찾아보기 어렵고, 숨을 쉴 때 입김이 얼어붙는 현상이 일상적이다.

 

지구상에서 이런 극한의 기후조건에서 살아가는 사람의 입장에서 본다면 우리가 겪는 지금의 추위는 따뜻한 봄날의 느낌일 것이다.

 

연이어 익재(益齋) 선생의 시 고풍 7수 중 제2수를 살펴보고자 한다.

 

고풍(古風 : 옛 정취)  7수 중 제2수(第2首)

宵寒夢易破(소한몽이파) 밤 차가운 기운에 잠 깨기 쉬워

展轉不自聊(전전불자료) 전전하며 무료히 누웠네.

攬衣起窺戶(람의기규호) 옷 걸치고 일어나 문 밖을 내다보니,

落落星月高(낙낙성월고) 성긴 별 사이로 달은 높이 떠있네.

開爐具燈火(개노구등화) 화로에 불 피우고 등불을 밝히며

坐聽風枝號(좌청풍지호) 앉아서 가지에 스치는 바람 소리 듣노라.

念彼窮谷士(념피궁곡사) 저 깊은 골짜기에 궁한 선비는

誰與同其袍(수여동기포) 그 누구 나와 도포를 함께 하려나.(예복을 차려입고 함께 등원을 기원한며..)