다산 정약용 영수석(茶山 丁若鏞 詠水石)

다산 정약용(茶山 丁若鏞. 1762~1836)은 조선 후기 대표적 실학자(實學者)로 지금의 경기도 남양주에서 태어났다. 본관(本貫)은 나주(羅州), 자(字)는 귀농(歸農), 미용(美庸), 호(號)는 다산(茶山). 사암(俟菴). 익호(諡號)는 문도(文度)이다. 주요 관직은 병조참지(兵曹參知), 부호군(副護軍), 형조참의(刑曹參議)를 지냈으며, 저서로는 경세유표(經世遺表), 목민심서(牧民心書), 흠흠신서(欽欽新書), 여유당전서(與猶堂全書) 등 500여 권이 전해지고 있다. 다산선생의 영수석 시를 자서해 보았다.

 

영수석(詠水石 : 물과 돌을 읊다)

泉心常在外(천심상재외) 냇물 마음은 언제나 세상 밖에 있는데

石齒苦遮前(석치고차전) 돋아난 돌들이 괴롭게 앞을 막는다

掉脫千重險(도탈천중험) 천 겹의 험난함을 헤쳐나가며

夷然出洞天(이연출동천) 평탄하게 골짜기를 벗어난다네